De emigranten
In de lente van 1849 vertrekt een hechte groep emigranten uit de streek rond Eenigenburg naar Amerika: 15 mannen, 11 vrouwen en 37 kinderen. De meesten zijn verwant en sommige families omvatten drie generaties. Gedurende de tragische overtocht komen 17 personen om als gevolg van de Aziatische cholera. De overlevenden, elf families en twee jonge mannen, zijn de eerste kolonisten van het de High Prairie, het gebied van Chicago dat later als Roseland bekend wordt.
Hoe waren de families verwant?
Broers en zusters:
- Gerrit Eenigenburg, Hark Eenigenburg en Geertje (Eenigenburg) de Jong
- Jannetje (Ton) Eenigenburg en Jan Ton
- Pieter en Jakob de Jong
- Trijntje (Dalenberg) de Jong, Maartje (Dalenberg) Kuyper, Klaas Dalenberg en Pieter Dalenberg
Andere relaties:
- Cornelius Dalenberg was weduwnaar en vader van bovengenoemde vier Dalenbergs
- Cornelis Hoogendonk was weduwnaar en vader van Trijntje (Hoogendonk) Dalenberg
- Johannes Ambuul huwde Neeltje, dochter van Pieter Oudendijk, na het verlies van zijn eerste vrouw bij de overtocht
- Jan, Ton en Pieter Dalenberg huwden de Van der Sijde zusters, Aagje en Lina (2de generatie)
De 19 overledenen tijdens de overtocht
Twaalf kinderen:
- 3 kinderen van Gerrit & Jannetje Eenigenburg
- 3 kinderen van Jakob & Geertje De Jong
- 4 kinderen van Cornelis & Maartje Kuyper
- 1 kind van Johannes & Aaltje Ambuul
- 2 kinderen vanKlaas & Cornelia Dalenberg
- 1 kind van Jan & Pieterje Jonker
Vijf volwassenen:
- Aaltje Ambuul
- Cornelis Dalenberg
- Trijntje Dalenberg
- Cornelis Hoogendunk
- Pieter Oudendijk
Hoe de namen veranderen in Amerika
Toen de Nederlandse emigranten zich vestigden de hun nieuwe omgeving, begon het proces van veramerikanisering. Dit is het duidelijkst bij de namen. Van der Sijde werd Vandersyde. Kuijper werd Kuyper. Jannetje werd Jane. Jan werd John. Neeltje werd Nellie enz. Één tak van de familie Eenigenburg veranderde zelfs in Enigenburg. Vandaag de dag is de spelling van Nederlandse achternamen in Amerika inconsistent.